Голосовой ввод без интернета на Mac и Windows

Хочется диктовать в самолёте, в поезде или просто не отправлять голос в сеть. Ниже — что на самом деле умеют встроенные средства Mac и Windows, где производители не дают однозначного ответа и как проверить у себя.

Диктовка без сети нужна по разным причинам: нет связи, не хочется отправлять голос на чужой сервер, интернет нестабилен. Но у слова «офлайн» в голосовом вводе нет единого смысла: одни функции полностью работают на устройстве, другие молча уходят в облако. Ниже — что мы нашли в официальных справках Apple и Microsoft на 5 октября 2026.

Что значит «офлайн» в голосовом вводе

Распознавание речи в текст — это один шаг. Но у программы бывают и другие шаги: расстановка знаков препинания, правка текста, переводы. Каждый из них может выполняться на вашем устройстве или в сети. Поэтому честный вопрос звучит не «работает ли это без интернета», а «что именно работает без интернета, на каком языке и на каком компьютере».

Ниже мы ответили на него для встроенных средств Mac и Windows и для Doslovno. Мы опираемся только на официальные справки и собственные проверки и там, где ответа нет, так и пишем.

Коротко

Средство	Без интернета по-русски
Mac: встроенная «Диктовка»	Apple однозначно не пишет, проверьте у себя
Windows: голосовой ввод `Win`+`H`	нет, нужен интернет
Windows: «Голосовой доступ»	нет, русского не знает
Windows: «Плавная диктовка»	нет, на устройстве только английский, нужен Copilot+ PC
Doslovno, Mac и Windows	да, после скачивания модели

Mac: встроенная диктовка

В справке Apple про диктовку на Mac сказано, что может потребоваться подключение к интернету. Это не «нужно» и не «не нужно»: ответ зависит от вашего компьютера и настроек. Справка: Диктовка на Mac.

Там же объяснено, где посмотреть. Откройте:

Системные настройки › Клавиатура › Диктовка

Под заголовком «Диктовка» система показывает, обрабатывается ли речь на устройстве или потребуется интернет.

Отдельно у Apple есть страница доступности функций: apple.com/macos/feature-availability. Страница, которую мы смотрели, относится к macOS 27. На ней русский язык есть в списке «диктовки на устройстве», с загрузкой речевых моделей. Если у вас другая версия macOS, смотрите страницу для вашей версии.

Что из этого следует, а что нет

Фразы «русская диктовка работает без интернета на любом Mac» Apple не пишет, и мы её тоже не напишем. Надёжный способ узнать: отключите Wi-Fi, откройте заметку, включите диктовку и скажите пару фраз. Получилось — значит у вас она работает офлайн.

Windows: три встроенных средства

Голосовой ввод Win+H

Встроенное средство — Win+H. По справке Microsoft оно использует службы обработки речи Azure и работает через интернет. Для Windows 10 справка отдельно оговаривает, что для диктовки нужно подключение к сети. Справка: Голосовой ввод в Windows. Без сети оно не работает, и звук при этом уходит на серверы Microsoft.

«Голосовой доступ»

Это отдельное средство Windows для управления компьютером голосом. Оно работает на устройстве, без интернета, но русского языка не знает. По-русски продиктовать им текст нельзя.

«Плавная диктовка»

Это более новая функция: она работает на устройстве, но только на английском и только на компьютерах Copilot+ PC. Для русской речи без интернета она не подходит.

Эти два пункта проверьте сами

Для «Голосового доступа» и «Плавной диктовки» у нас нет отдельной ссылки на официальную страницу: мы опираемся на справку по Win+H, где «Плавная диктовка» упомянута, и на сведения о поддержке языков, действующие на 5 октября 2026. Microsoft может расширить список языков, поэтому перед выбором откройте актуальную справку по вашей версии Windows.

Doslovno: диктовка офлайн по-русски

Doslovno — программа голосового ввода для Mac (macOS 15 и новее, Apple Silicon) и Windows 10 и 11. Зажали клавишу (на Mac — Fn, на Windows — правый Control), сказали, отпустили: текст встаёт туда, где стоит курсор.

Что важно для работы без сети:

Русская речь распознаётся на самом компьютере моделью около 600 МБ. Приложение скачивает её само после первого запуска. Пока она скачивается, распознавание идёт на нашем сервере. Без скачанной модели офлайн не получится.
Переключатель «Только на этом Маке» (в Windows такой же) не пропускает наружу ничего: ни звука, ни текста. Включать его нужно после того, как модель скачалась, иначе её неоткуда будет взять.
Без сети знаки препинания ставит только сам распознаватель, без отдельной вычитки языковой моделью. Текст получается менее причёсанным, чем с вычиткой.
Облачные функции при этом недоступны.

Сейчас локальная модель Doslovno понимает русскую речь. Английские названия она пишет кириллицей («зум» вместо Zoom), это исправляется словарём: поправили слово один раз — дальше оно пишется правильно само.

Подробнее о том, что уходит в сеть при обычной работе, — в статье «Куда уходит ваш голос, когда вы диктуете». Про разницу подходов — в статье «Распознавание речи на компьютере или в облаке».

Кому что подойдёт

Вы на Mac и диктуете по-русски. Сначала проверьте встроенную диктовку по инструкции ниже: если у вас она работает без сети и результат устраивает, ставить ничего не нужно.
Вы на Windows и диктуете по-русски. Среди встроенных средств мы офлайн-варианта на русском не нашли. Нужна сторонняя программа с моделью на компьютере.
Вы диктуете на другом языке. Локальная модель Doslovno сейчас понимает русскую речь. Речь на других языках распознаётся в облаке, оно входит в платные тарифы и требует интернета.

Где Doslovno хуже встроенных средств: требуется скачать модель около 600 МБ, а без интернета текст получается без отдельной вычитки. Где лучше, решать вам: проверьте на своей речи.

Как проверить, что всё работает офлайн

Убедитесь, что нужные модели уже скачаны: на Mac это раздел «Диктовка» в настройках, в Doslovno — готовность модели в настройках.
Отключите Wi-Fi и кабель, чтобы компьютер точно был без сети.
Откройте любую программу с полем ввода и продиктуйте две-три фразы, включая названия и числа, которые вы обычно говорите.
Посмотрите на результат: получился ли текст на нужном языке, не пропали ли слова.

Если текст появился, ваш вариант работает офлайн. Если нет, значит эта функция всё-таки использует интернет, и лучше узнать это до поездки, а не в самолёте.

Вопросы

Работает ли диктовка на Mac без интернета?

Apple в справке пишет, что может потребоваться подключение к интернету. Есть ли локальная обработка на вашем Mac, видно в системных настройках: Клавиатура, раздел «Диктовка». Однозначного обещания, что по-русски всё работает без сети, у Apple нет, поэтому проверьте на своём компьютере с выключенной сетью.

Работает ли голосовой ввод Win+H без интернета?

Нет. По справке Microsoft голосовой ввод использует службы обработки речи Azure через интернет.

Есть ли в Windows офлайн-диктовка на русском?

По данным на 5 октября 2026 среди встроенных средств мы такой не нашли: «Голосовой доступ» работает на устройстве, но русского не знает, а «Плавная диктовка» на устройстве поддерживает только английский и требует Copilot+ PC.

Как диктовать по-русски без интернета?

Нужна программа, у которой модель распознавания работает на вашем компьютере. В Doslovno русская речь распознаётся на самом компьютере после скачивания модели, а переключатель «Только на этом Маке» не пропускает наружу ничего.

Что теряется при полностью офлайн-диктовке в Doslovno?

Знаки препинания тогда ставит только сам распознаватель, без отдельной вычитки языковой моделью, а облачные функции недоступны.